1
00:00:17,680 --> 00:00:19,170
¿Qué...?

2
00:00:38,820 --> 00:00:41,540
Parece un poco temprano para... 
¿Qué es esto exactamente?

3
00:00:41,540 --> 00:00:44,110
¿Temprano? Es de noche, hombre.

4
00:00:44,450 --> 00:00:47,020
Es una fiesta de "Bienvenido al suelo" para Rudo.

5
00:00:47,020 --> 00:00:49,490
Ah, ese tipo.

6
00:00:50,940 --> 00:00:55,030
Apuesto a que todos están aquí sólo para beber.

7
00:00:55,030 --> 00:00:59,050
Está bien. Es una buena oportunidad para ellos. 
para soltarse el pelo también.

8
00:01:06,500 --> 00:01:08,920
El hombre del momento 
No parece muy feliz por eso.

9
00:01:08,920 --> 00:01:10,160
Sí.

10
00:01:10,160 --> 00:01:13,430
Su instrumento vital se estropeó 
en un trabajo ayer.

11
00:01:13,870 --> 00:01:15,430
Ha sido así desde entonces.

12
00:01:16,780 --> 00:01:18,370
Triste.

13
00:01:18,990 --> 00:01:21,850
Hablando del trabajo de ayer,

14
00:01:21,850 --> 00:01:24,740
He oído que conociste a una extraña bestia basura.

15
00:01:24,740 --> 00:01:27,930
Sí, a diferencia de lo habitual,

16
00:01:27,930 --> 00:01:30,860
su núcleo no era Anima, sino un objeto.

17
00:01:31,590 --> 00:01:34,870
Un objeto con poder... 
Ese es un instrumento vital, ¿verdad?

18
00:01:35,170 --> 00:01:38,730
Y se produjo una bestia basura. 
eso fue impulsado por él...

19
00:01:38,730 --> 00:01:41,270
Eso realmente nos sobresaltó a todos.

20
00:01:41,950 --> 00:01:45,470
Simplemente no sé qué hacer al respecto.

21
00:01:47,030 --> 00:01:49,510
Así que decidí dejar eso. 
a un grado salarial más alto,

22
00:01:49,510 --> 00:01:52,440
¡Mientras regresábamos y conseguíamos algo de comida!

23
00:01:53,360 --> 00:01:56,120
Nunca cambias, ¿verdad?

24
00:01:57,050 --> 00:02:01,230
Enjin y Semiu dijeron que 
Ven después de que hablaron también.

25
00:02:01,690 --> 00:02:02,970
¡¿Enjin viene?!

26
00:02:09,150 --> 00:02:10,630
Ahí estás.

27
00:02:13,710 --> 00:02:16,130
No nos han presentado adecuadamente.

28
00:02:16,130 --> 00:02:17,900
Soy Gris Rubión.

29
00:02:19,350 --> 00:02:20,330
Rudo.

30
00:02:20,960 --> 00:02:24,140
Lo sé. Lo hiciste bien ayer.

31
00:02:24,590 --> 00:02:27,050
Hice una mierda.

32
00:02:27,530 --> 00:02:29,910
Protegiste a Follo de esa bestia basura.

33
00:02:30,990 --> 00:02:32,110
¿Seguir?

34
00:02:32,500 --> 00:02:35,150
El joven partidario. 
El de las gafas.

35
00:02:36,320 --> 00:02:37,270
Bien.

36
00:02:44,110 --> 00:02:48,700
Pero entonces no pude usar mi poder correctamente, 
Y necesitaba que tú y Riyo me salvaran.

37
00:02:50,700 --> 00:02:52,960
Allí arriba también ocurría lo mismo.

38
00:02:54,340 --> 00:02:57,410
Siempre estaba perdiendo la cabeza y atacando.

39
00:02:57,910 --> 00:03:01,870
Entonces Regto tuvo que cubrirme el trasero.

40
00:03:04,320 --> 00:03:08,600
Yo... tengo que volver allí lo antes posible.

41
00:03:08,600 --> 00:03:11,720
pero no soy diferente de lo que era entonces,
y todavía me están rescatando.

42
00:03:11,720 --> 00:03:13,510
No puedo ser lo que nadie quiere de mí.

43
00:03:14,070 --> 00:03:15,730
¿Por qué soy así?

44
00:03:17,140 --> 00:03:18,310
Muchas gracias.

45
00:03:20,360 --> 00:03:22,840
La mayoría de las personas, cuando 
ver seguidores como nosotros,

46
00:03:22,840 --> 00:03:29,320
llamarnos "débiles impotentes" y 
"una piedra de molino alrededor del cuello de los limpiadores".

47
00:03:30,020 --> 00:03:34,730
Incluso ahora, hay miembros de los Limpiadores 
que pensaba así de nosotros al principio.

48
00:03:35,170 --> 00:03:38,000
Pero tú no eras así.

49
00:03:39,520 --> 00:03:40,910
Ese niño...

50
00:03:41,610 --> 00:03:44,960
Follo se unió a los limpiadores 
para eliminar las bestias basura.

51
00:03:45,420 --> 00:03:48,670
Pero sin poderes, 
No se puede matar a una bestia basura.

52
00:03:48,670 --> 00:03:53,180
Entonces está trabajando en un objeto preciado de 
el suyo, con la esperanza de convertirse en un Dador.

53
00:03:54,950 --> 00:03:57,970
Pero desde que se convirtió en partidario, dijo:

54
00:03:57,970 --> 00:04:00,750
"Seguiré siendo un partidario 
incluso si me convierto en un Dador."

55
00:04:01,350 --> 00:04:03,750
"Se lo mostraré a esas personas que nos menosprecian".

56
00:04:04,220 --> 00:04:07,280
Ahora está trabajando duro para que eso suceda.

57
00:04:09,250 --> 00:04:10,430
Rudo.

58
00:04:10,430 --> 00:04:14,960
Deja de lado las ideas sobre cómo hacerte más fuerte 
y ser lo que los demás quieren.

59
00:04:14,960 --> 00:04:18,340
¿Qué es lo que siempre has querido hacer?

60
00:04:18,700 --> 00:04:21,980
¿Qué siempre he querido hacer?

61
00:04:21,980 --> 00:04:26,200
Antes de que vinieras a la Tierra,
antes de lo que fuera que pasó allí arriba.

62
00:04:26,200 --> 00:04:28,240
¿Había algo que simplemente querías hacer?

63
00:04:30,420 --> 00:04:33,720
Intenta recordar eso 
y volver a los primeros principios.

64
00:04:34,170 --> 00:04:39,380
Si haces eso, tu camino hacia lo que 
lo que quieres debe quedar claro.

65
00:04:40,290 --> 00:04:41,930
Creer en ti mismo.

66
00:04:41,930 --> 00:04:43,780
Podrías estar aquí abajo con nosotros ahora,

67
00:04:43,780 --> 00:04:46,100
pero todavía estás vivo.

68
00:04:55,100 --> 00:04:58,590
¡Hombre, estoy cagado!

69
00:04:59,030 --> 00:05:00,230
¡¿Enjin?!

70
00:05:00,230 --> 00:05:02,460
Oye, ¿qué te pasa?

71
00:05:02,460 --> 00:05:04,470
¿No has comido nada?

72
00:05:04,470 --> 00:05:06,730
¡Tiene razón, Rudo!

73
00:05:06,730 --> 00:05:11,120
Eres la estrella aquí, pero aún así comerán. 
toda tu comida si no llegas pronto.

74
00:05:11,120 --> 00:05:13,830
Tú has comido más que nadie aquí.

75
00:05:16,090 --> 00:05:19,860
Vayamos allí y llenemos, Rudo.

76
00:05:57,370 --> 00:05:59,490
Mira esto, Rudo.

77
00:05:59,490 --> 00:06:01,240
Ese es Gob.

78
00:06:01,240 --> 00:06:05,140
Ese es un chico que nunca se desvía 
de lo que quiere hacer.

79
00:06:12,570 --> 00:06:14,960
¡Oye, hombre, vamos a comer aquí!

80
00:06:14,960 --> 00:06:16,510
¡Apesta!

81
00:06:16,510 --> 00:06:18,540
¡Al menos abre una ventana!

82
00:06:22,260 --> 00:06:24,050
Has estado mucho últimamente.

83
00:06:24,620 --> 00:06:26,200
Sí...

84
00:06:26,860 --> 00:06:30,370
Hay muchos más guiones que quiero etiquetar.

85
00:06:33,400 --> 00:06:35,120
No importa lo que dibujes,

86
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
siempre y cuando no sea más caca.

87
00:06:39,760 --> 00:06:42,860
No puedo prometerte eso.

88
00:07:06,200 --> 00:07:08,560
Ya has hecho suficiente...

89
00:07:08,560 --> 00:07:10,090
Te lo dije, ¿verdad?

90
00:07:10,650 --> 00:07:14,680
¡Te lo dije todo, así que déjame ir!

91
00:07:14,990 --> 00:07:16,780
¡Por favor!

92
00:07:17,360 --> 00:07:19,420
¡Bueno!

93
00:07:25,040 --> 00:07:27,860
Cabello blanco que se oscurece en las puntas,

94
00:07:27,860 --> 00:07:29,440
ojeras,

95
00:07:30,020 --> 00:07:32,560
un dador de esfereita...

96
00:07:33,600 --> 00:07:37,810
Suena como un gran recuerdo.

97
00:09:25,220 --> 00:09:27,870
Buen día. Estos son los limpiadores.

98
00:09:27,870 --> 00:09:29,270
¿Tiene una solicitud?

99
00:09:29,650 --> 00:09:33,610
Episodio 5

100
00:09:29,650 --> 00:09:33,610
{\an8}"Asaltantes"

101
00:09:34,180 --> 00:09:37,760
Tenemos una nueva solicitud.

102
00:09:38,350 --> 00:09:41,570
Tengo una pregunta, hermana mayor.

103
00:09:41,880 --> 00:09:44,270
¿Qué hace el aprendiz con nosotros?

104
00:09:45,450 --> 00:09:48,470
Sé que estoy destinado a ser su entrenador.

105
00:09:48,470 --> 00:09:51,980
pero eso iba a ser 
después de que se unió oficialmente.

106
00:09:51,980 --> 00:09:54,130
Todavía no es un verdadero limpiador.

107
00:09:54,630 --> 00:09:58,370
Lo llamé aquí porque
la solicitud es relevante para él.

108
00:09:58,890 --> 00:10:03,160
Un comerciante fue atacado por una bestia basura 
al cruzar una zona contaminada.

109
00:10:03,160 --> 00:10:05,780
La criatura robó su "preciosa carga".

110
00:10:05,780 --> 00:10:10,790
El comerciante quiere que limpiemos 
la bestia y recuperar el cargamento robado—

111
00:10:11,760 --> 00:10:15,320
una persona viva que descendió de la Esfera.

112
00:10:16,650 --> 00:10:21,600
Es extremadamente inusual que dos personas vivan 
Esferitas que se encuentran tan cerca en el tiempo.

113
00:10:21,600 --> 00:10:25,190
Entonces pensé que podría interesarte.

114
00:10:25,680 --> 00:10:29,000
Podría darte una pista 
en cuanto a cómo regresar.

115
00:10:32,080 --> 00:10:35,470
Rudo, estoy seguro de que estás teniendo
muchos sentimientos sobre esto.

116
00:10:35,470 --> 00:10:38,330
Depende de ti si quieres ir o no.

117
00:10:42,790 --> 00:10:45,480
No puedo usar bien mi poder.

118
00:10:45,480 --> 00:10:48,960
Podría volver a ser una carga 
Necesitando que todos me protejan...

119
00:10:49,600 --> 00:10:54,370
Pero si me da una pista 
sobre cómo volver a levantarse...

120
00:10:55,830 --> 00:10:57,220
Yo iré.

121
00:10:57,700 --> 00:10:58,720
Seguro.

122
00:11:05,560 --> 00:11:08,990
Inicialmente planeé 
para enviar a Enjin contigo,

123
00:11:08,990 --> 00:11:11,000
pero tenía otro trabajo del que ocuparse.

124
00:11:11,370 --> 00:11:15,850
Creo que dijo, 
"Estarán bien con Zanka junto a ellos"

125
00:11:15,850 --> 00:11:17,940
o algo así.

126
00:11:21,690 --> 00:11:24,430
¡Bien, todos! ¡Pongámonos manos a la obra!

127
00:11:24,800 --> 00:11:27,260
¡Quiero que todos den lo mejor de sí mismos!

128
00:11:35,300 --> 00:11:37,520
Por cierto... ¿Gris?

129
00:11:37,520 --> 00:11:39,690
¿No llevas un arma?

130
00:11:39,690 --> 00:11:44,120
Llevo un cuchillo para defenderme, 
pero principalmente peleo con las manos desnudas.

131
00:11:44,120 --> 00:11:45,450
Es a lo que estoy acostumbrado.

132
00:11:45,850 --> 00:11:50,330
¡Pero tiene un pequeño talismán, Rudo!

133
00:11:50,950 --> 00:11:55,070
Le reza cada vez que salimos, 
pidiendo que regresemos sanos y salvos.

134
00:11:55,070 --> 00:11:57,380
¡Idiota! ¡No le digas eso!

135
00:11:58,050 --> 00:12:01,050
¿Cuál es el problema? ¡Todo el mundo lo sabe!

136
00:11:59,200 --> 00:12:01,050
Es un tipo realmente agradable.

137
00:12:01,710 --> 00:12:04,620
Es solo algo barato 
Compré en alguna tienda.

138
00:12:04,920 --> 00:12:08,730
No es que orar le haga daño a nadie, 
Entonces creo que está bien, ¿verdad?

139
00:12:12,640 --> 00:12:15,000
Gracias por venir.

140
00:12:15,000 --> 00:12:17,860
Soy el comerciante que te contrató.

141
00:12:17,860 --> 00:12:20,570
Te guiaré a la guarida de la bestia basura.

142
00:12:21,080 --> 00:12:22,330
¿Eres el cliente?

143
00:12:22,940 --> 00:12:24,410
Sí.

144
00:12:25,910 --> 00:12:28,410
¿Realmente tenías una Sphereite?

145
00:12:28,410 --> 00:12:29,750
¿Dónde los encontraste?

146
00:12:29,750 --> 00:12:32,200
Quiero decir... ¿Dijeron algo?

147
00:12:32,200 --> 00:12:33,400
¡¿Cómo eran?!

148
00:12:33,400 --> 00:12:38,150
Llevaba mi carga cuando 
Me encontré con ellos y los acogí.

149
00:12:38,150 --> 00:12:41,700
Estaban inconscientes 
así que no pude preguntarles nada.

150
00:12:41,700 --> 00:12:44,510
Yo también estoy preocupada por ellos.

151
00:12:44,510 --> 00:12:47,930
Por eso quiero conseguirlos 
de vuelta de la bestia basura.

152
00:12:48,390 --> 00:12:52,350
No estabas planeando vender 
Esa esferita, ¿verdad?

153
00:12:52,350 --> 00:12:55,460
¡Ciertamente no! ¡Estaba realmente preocupado!

154
00:12:55,460 --> 00:12:57,140
¡Confía en mí!

155
00:12:57,140 --> 00:13:00,650
Pero resulta que soy 
muy interesado en las esferitas...

156
00:13:12,130 --> 00:13:15,730
Las bestias basura atacan a los humanos al verlos.

157
00:13:15,730 --> 00:13:18,400
Parece bastante improbable 
Esta Esferaita todavía está viva.

158
00:13:18,960 --> 00:13:23,380
Aún así... una bestia basura yendo 
fuera de su camino para secuestrar a un humano?

159
00:13:25,920 --> 00:13:30,810
Últimamente están cambiando muchas cosas. 
No me sienta bien.

160
00:13:33,090 --> 00:13:35,310
Por ahí todos.

161
00:13:35,730 --> 00:13:37,670
¿Ese edificio?

162
00:13:37,670 --> 00:13:40,110
Corrió allí.

163
00:13:40,700 --> 00:13:43,420
Otra esferita...

164
00:13:45,360 --> 00:13:48,100
No se sabe donde
La bestia basura podría estar escondida.

165
00:13:48,100 --> 00:13:50,020
¡Prepárense todos!

166
00:14:01,510 --> 00:14:04,090
Allá. Hay alguien ahí.

167
00:14:04,870 --> 00:14:08,290
¡Es la Esferaita! ¡Rápido, mientras puedas!

168
00:14:08,290 --> 00:14:09,930
¡Tienes que darte prisa!

169
00:14:10,640 --> 00:14:12,190
¡Deja de presionarnos!

170
00:14:12,190 --> 00:14:13,260
¡¿Qué te pasa?!

171
00:14:13,260 --> 00:14:15,310
¿Es la bestia basura tan peligrosa?

172
00:14:18,820 --> 00:14:20,730
Oye, esa cosa...

173
00:14:21,510 --> 00:14:23,220
¡Esa no es una persona!

174
00:14:23,220 --> 00:14:28,000
¡Apurarse! ¡Date prisa, consigue la Esferaita!

175
00:14:41,760 --> 00:14:42,810
Ay...

176
00:14:44,420 --> 00:14:48,160
¿Qué diablos pasó? 
Es como si el suelo se convirtiera en barro.

177
00:14:48,530 --> 00:14:50,850
¡¿Estás bien?!

178
00:14:50,850 --> 00:14:52,600
¡Estamos todos bien!

179
00:14:52,600 --> 00:14:54,550
¿Pero qué es este lugar?

180
00:14:54,550 --> 00:14:56,920
¿Dónde está la esferita?

181
00:14:56,920 --> 00:14:59,270
¡Ah, están ahí!

182
00:14:59,600 --> 00:15:01,760
¡Ahí mismo, de hecho!

183
00:15:02,700 --> 00:15:04,760
Dador de esferita.

184
00:15:15,050 --> 00:15:17,950
Ah, está bien.

185
00:15:17,950 --> 00:15:19,770
Lo entiendo ahora.

186
00:15:19,770 --> 00:15:21,920
Estaba pensando que había algo aquí arriba.

187
00:15:22,690 --> 00:15:25,410
Esas linternas eléctricas moradas...

188
00:15:26,330 --> 00:15:28,540
Tú nos tendiste una trampa, ¿no?

189
00:15:30,370 --> 00:15:31,930
Asaltantes...

190
00:15:32,880 --> 00:15:34,930
Esa esferita...

191
00:15:35,510 --> 00:15:37,150
Lo queremos.

192
00:15:41,000 --> 00:15:42,600
¿Asaltantes?

193
00:15:43,380 --> 00:15:46,400
Bandidos, más o menos.

194
00:15:46,840 --> 00:15:49,630
Comenzaron como una simple banda de ladrones,

195
00:15:49,630 --> 00:15:53,520
pero sus métodos han crecido 
más sádico estos últimos años.

196
00:15:53,520 --> 00:15:56,390
He oído que incluso están participando 
en algunos experimentos dudosos.

197
00:15:57,020 --> 00:16:00,310
Y todos los Raiders también son Dadores.

198
00:16:02,380 --> 00:16:04,490
Ustedes tres, aseguren una ruta de salida.

199
00:16:04,490 --> 00:16:06,700
Sigue, proteges a Rudo conmigo.

200
00:16:06,700 --> 00:16:09,280
Otros asaltantes podrían estar escondidos ahí fuera.

201
00:16:09,280 --> 00:16:10,700
¡Manténgase alerta!

202
00:16:10,700 --> 00:16:11,830
¡Sí, señor!

203
00:16:12,310 --> 00:16:13,500
Lo siento, Zanka.

204
00:16:13,500 --> 00:16:14,850
¿Puedes manejarlos?

205
00:16:14,850 --> 00:16:17,980
No me encanta la idea, pero ese es el trabajo.

206
00:16:17,980 --> 00:16:19,080
Ponte en marcha.

207
00:16:22,990 --> 00:16:24,040
¡Rudo!

208
00:16:28,420 --> 00:16:30,420
¡Incluso yo podría manejar a esos tipos!

209
00:16:30,420 --> 00:16:33,430
No son como esos secuestradores que conociste. 
cuando llegaste aquí por primera vez.

210
00:16:33,840 --> 00:16:36,260
Por ahora, sólo tenemos que alejarnos.

211
00:16:36,260 --> 00:16:38,180
No sabemos qué poderes podrían tener.

212
00:16:39,800 --> 00:16:41,240
No otra vez.

213
00:16:42,030 --> 00:16:46,820
Se siente como todo lo que ustedes quieren 
lo mismo: esa Sphereite.

214
00:16:46,820 --> 00:16:51,620
Quiero decir, pensé que era sólo
Es cuestión de tiempo hasta que lo olfatees.

215
00:16:51,620 --> 00:16:54,330
pero no pensé que serías tan rápido.

216
00:16:54,740 --> 00:16:58,270
Apuesto a que alcanza un precio bastante alto.

217
00:16:58,270 --> 00:17:01,210
Podrías venderlo 
y seguir la calle fácil por la vida.

218
00:17:03,510 --> 00:17:08,210
No queremos venderlo.

219
00:17:08,210 --> 00:17:11,060
Queremos saber más sobre la Esfera.

220
00:17:11,510 --> 00:17:16,850
Preguntarle a una Sphereita viva es 
la forma más rápida de hacerlo, ¿verdad?

221
00:17:17,300 --> 00:17:21,960
Como... ¿Cómo lo hizo? 
¿Cruzar la frontera sin morir?

222
00:17:21,960 --> 00:17:23,270
Por ejemplo.

223
00:17:23,270 --> 00:17:24,990
¿Borde?

224
00:17:26,020 --> 00:17:29,110
Bueno, me importa un comino la Esfera.

225
00:17:29,110 --> 00:17:34,340
El punto es, si esto fuera todo
una trampa para atraer a Rudo,

226
00:17:34,340 --> 00:17:37,290
eso significa que ni siquiera hay 
una bestia basura. ¿Bien?

227
00:17:37,660 --> 00:17:39,790
Puede que no haya una bestia basura,

228
00:17:40,150 --> 00:17:43,140
¡Pero hay muchas de mis marionetas de barro!

229
00:17:52,630 --> 00:17:55,640
La vieja y espeluznante señora que nos trajo hasta aquí...

230
00:17:56,230 --> 00:17:58,990
El suelo se derrumbó de repente...

231
00:17:59,430 --> 00:18:01,310
¿Ese sería entonces tu poder?

232
00:18:03,360 --> 00:18:04,520
Aún así...

233
00:18:07,200 --> 00:18:10,510
Puedo cuidar de estos 
cositas blandas fáciles.

234
00:18:12,900 --> 00:18:14,610
¡Ten cuidado!

235
00:18:17,790 --> 00:18:19,390
Mezclado con los muñecos,

236
00:18:19,390 --> 00:18:21,640
¡Encontrarás lo real!

237
00:18:26,530 --> 00:18:30,540
Te confiaste demasiado y te olvidaste de mí.

238
00:18:30,540 --> 00:18:32,290
Necio.

239
00:18:33,420 --> 00:18:36,450
Bueno, no es de extrañar.

240
00:18:36,450 --> 00:18:40,930
Las bestias de basura son todas 
ustedes alguna vez tratan.

241
00:18:41,250 --> 00:18:44,520
No estás acostumbrado a pelear 
oponentes humanoides.

242
00:18:45,020 --> 00:18:47,810
Te invito a un pequeño juego

243
00:18:47,810 --> 00:18:50,930
de "encontrar el verdadero" antes de morir!

244
00:19:17,980 --> 00:19:21,540
Ah, se me olvidó mencionar...

245
00:19:26,850 --> 00:19:31,220
Giré algunos puntos del suelo 
en barro de antemano.

246
00:19:31,220 --> 00:19:36,240
Tal vez pensaste que te vendrían bien muchos 
amplios cambios para eliminarlos todos a la vez,

247
00:19:36,650 --> 00:19:40,030
pero si te mueves demasiado, 
te quedarás atascado.

248
00:19:40,030 --> 00:19:44,660
Eres el único miembro de la cosecha actual. 
¿Quién tiene una oportunidad contra mí...?

249
00:19:44,660 --> 00:19:49,120
Una vez que estés neutralizado, ganaremos.

250
00:19:49,120 --> 00:19:52,940
Así que continúa y sumérgete ahora.

251
00:19:52,940 --> 00:19:55,190
Mientras tanto, conseguiremos esa Sphereite...

252
00:19:54,010 --> 00:19:55,760
Dale un descanso.

253
00:19:56,430 --> 00:20:00,370
Estas tácticas pegajosas tuyas 
me están cabreando...

254
00:20:00,370 --> 00:20:03,770
Pero permanecer en silencio 
y al verlo quedó claro...

255
00:20:03,770 --> 00:20:07,250
La señora allí usa su pala. 
para controlar el barro,

256
00:20:07,690 --> 00:20:11,360
mientras el hombre utiliza un vital 
instrumento para hacer daño...

257
00:20:11,360 --> 00:20:13,980
Eso es lo que pensé al principio, 
pero me equivoqué.

258
00:20:13,980 --> 00:20:16,180
Simplemente golpeas.

259
00:20:16,590 --> 00:20:18,320
Allí, a tus pies.

260
00:20:18,320 --> 00:20:21,320
Estás usando algo así como raquetas de nieve.

261
00:20:21,320 --> 00:20:23,980
Y antes de que la mujer hiciera sus muñecos de barro,

262
00:20:23,980 --> 00:20:26,430
Te vi agachado para hacer algo.

263
00:20:27,430 --> 00:20:31,950
He oído que las raquetas de nieve lo hacen más fácil. 
caminar sobre terreno inestable.

264
00:20:31,950 --> 00:20:37,470
Supongo que fuiste elegido para ser su compañero. 
Porque puedes caminar sobre el barro.

265
00:20:37,890 --> 00:20:40,130
¡Nunca había visto una pequeña pareja tan perfecta!

266
00:20:42,390 --> 00:20:44,030
¿Te estás burlando de nosotros?

267
00:20:44,030 --> 00:20:45,560
Esto no cambia nada.

268
00:20:45,560 --> 00:20:48,020
De hecho, ¡está a punto de empeorar para ti!

269
00:20:48,740 --> 00:20:53,620
Quizás tengo menos experiencia. 
pelear contra la gente que tú.

270
00:20:53,620 --> 00:20:59,380
Pero conozco mucho mejor mi instrumento vital.

271
00:21:00,130 --> 00:21:03,640
Peso, olor, textura: lo sé todo.

272
00:21:03,640 --> 00:21:06,030
Todas las mañanas pregunto cómo te va. 
dale los cuidados que necesita,

273
00:21:06,030 --> 00:21:08,270
Y cada día solitario lo pruebo

274
00:21:08,270 --> 00:21:10,570
para ver que pasa 
si golpeo algo con él—

275
00:21:10,570 --> 00:21:13,970
que duro y que rapido 
¡Y hacia dónde va volando!

276
00:21:13,970 --> 00:21:16,670
¡Lo guardo todo en la memoria!

277
00:21:16,670 --> 00:21:18,980
Entonces, para resumir la historia...

278
00:21:18,980 --> 00:21:20,540
puedo hacer...

279
00:21:22,550 --> 00:21:25,750
¡este tipo de cosas!

280
00:21:40,470 --> 00:21:41,530
Ahí estás.

281
00:21:59,220 --> 00:22:02,650
Esas cosas pegajosas 
desmoronarse de un solo golpe.

282
00:22:02,650 --> 00:22:04,820
Entonces eso también se aplica a ti.